お見積り無料

VOVF直通番号までお問い合わせ下さい。

+33-1-79-30-75-00

英語翻訳

英語翻訳

英語は現在、世界中で話されているグローバルな言語です。英語は、世界で約350万人が母国語としており、10億人が第二外国語として利用しています。

今日では、世界経済の拡大により、英語が世界共通語として使用される言語になり、事業領域に関わる人は英語を無視することはできません。

会議、ディスカッション、プレゼンテーション、交渉、顧客との関係構築や日常連絡などに様々な状況に合った適切な表現を用いることが重要となってきています。

英語は、企業間の競争力の指針となり、貴社の戦略と取引企業に対しプラスのイメージを与えることでビジネスを成功に導きやすくなります。

中小企業から多国籍企業に至るまで、この言語をマスターすることなく国際的に発展していくことは不可能に近いでしょう。

どのようなビジネス分野の会社であっても、英語は、マーケティング・コミュニケーション、技術サービスに至るまで様々な形で必ず存在します。ここ数十年の広告キャンペーンを見ると、英語という言語がいかに捉えにくいかがわかります。広告の中の言葉遊びや言い回し、特に「英国のユーモア」などは他の言語に翻訳するのが難しいもののひとつです。実際、英語の広告の文章をそのまま他の国の言語に訳そうとすると、現地の言語で英語の広告のメッセージの本質を表すのはかなり難しいです。こういった場合にやはり英語を母国語とする翻訳者、特に取り扱う様々な内容や専門分野に知識を持ち、熟練した翻訳者が必要となります。

契約書類に、商業的にまたは法的に誤解や誤訳がないかを確認します。翻訳する単語や表現は、最終版が正確な表現となるまで練り直し、文章をその後修正する必要がないように、内容、製品の特徴を正確に表現する必要があります。

VOVFでは、英語は母国語のようなものです。アメリカ英語もイギリス英語も翻訳仕分けが可能です。

VOVFの英語翻訳者は、貴社のメッセージが英語でも同様の効果をもたらし、貴社が目標とする市場で直接的な関係構築ができるよう、そして、コミュニケーションにおいての壁をなくすお手伝いをするために、言語と文化においての知識を翻訳に反映します。

翻訳者は、アメリカ人であり、名門ニューヨーク大学を卒業した翻訳マネージャーによってとても厳しい採用基準を経て選ばれています。


英語翻訳のサービス:

- 映像翻訳
- 化粧品業界翻訳
- 環境業界翻訳
- 高級ブランド業界翻訳
- マーケティング・コミュニケーション翻訳
- ウェブサイト翻訳
- 技術翻訳
- 通訳

英語翻訳の無料お見積り のお問い合わせはこちらからどうぞ。


英語翻訳の一例:

- 化粧品ブランドのカタログ英語翻訳
- 情報処理(IT)製品パンフレット英語翻訳
- 環境分野におけるウェブサイト英語翻訳
- 契約書英語翻訳
- 英語翻訳 マーケティング文書英語翻訳

SNSでつながる: Google+