お見積り無料

VOVF直通番号までお問い合わせ下さい。

+33-1-79-30-75-00

ロシア語翻訳

ロシア語翻訳

ロシア語は、ロシアはもちろん、その周辺国など世界で最も話されている言語の一つです。ロシア語は世界3億人もの人に話されています。標準ロシア語は、8つの国とその領土、様々な国際機関で公用語であり、国連の5公用語の一つでもあります。

ロシア語は、ロシア連邦の公用語であり、他の旧ソ連共和国でも第二言語として使用されています。

ロシア語は、キリル文字を使用しており、33文字、3つの性別(男性、女性、中性)と単数形、複数形で構成されています。

綴りは、例外を除いて基本的に発音と同じです。しかし、例外が多いので、綴りと発音のルール、多様な解釈と多くある例外の知識が必要です。

ロシアのような市場に進出するのは、おそらく他の国に比べてより困難です。

一般的に、「ロシアでのビジネスにおいて」契約の条件を決定し、外国企業の署名者の保護を明示し、詳述した契約文書を交わすためには、ビジネス上の人間関係にかなりの時間を要します。

契約を締結する前に、それはビジネスの規則を確認し、理解することが必須です。提案、契約の条件、ビジネスの内容とロシアのパートナーの義務を、明確に説明し、検証する必要があります。

同様にロシア企業への進出を望む企業は、技術、ビジネス文書、コミュニケーションツールなど貴社の文書の翻訳で対応する必要があります。熟練した翻訳者や通訳を使うことが交渉を成功に導く近道です。

ロシア語は語彙が豊富で、表現によってはネイティブスピーカーにしか理解できないものがあります。ロシア語の一語が、フランス語においては複数の意味を持つなど、その解釈は、ロシア語だけではなく、ロシアの文化や国の特異性のみならず、幅広い一般教育と優れた知識を持つ翻訳者が必要です。

VOVFのロシア語翻訳者 は、ロシア語を母国語とし、各翻訳者の専門分野で翻訳を担当します。


ロシア語翻訳サービス :

- 映像翻訳
- 化粧品業界翻訳
- 環境業界翻訳
- 高級ブランド業界翻訳
- マーケティング・コミュニケーション翻訳
- ウェブサイト翻訳
- 技術翻訳
- 通訳

ロシア語翻訳の無料お見積り をお問い合わせください!


ロシア語翻訳の一例:

- 技術分野のウェブサイトのロシア語翻訳
- 製品パンフレットのロシア語翻訳
- 高級ブランドのプレス資料のロシア語翻訳

SNSでつながる: Google+