お見積り無料

VOVF直通番号までお問い合わせ下さい。

+33-1-79-30-75-00

VOVFは言語のプロフェッショナルです!

チーム

翻訳コーディネーションマネージャー

Jody Shafran(ジョディ シャフラン)、日本人の母、アメリカ人の父を持ち、日本とアメリカ両国で育ちました。英語、日本語、フランス語、スペイン語を流暢に話す彼女は卒業証書コレクター。各国にてその言語の才能を発揮しています。ニューヨークとマドリッドの大学でスペイン語と日本語で文学史号を取得、日本で英語とスペイン語の教師を経て、大阪の大日本住友製薬株式会社に就職し、翻訳と校正を担当しました。その後、ストラスブールのInstitut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales(ITIRI :ストラスブール大学付属翻訳、通訳、国際関係研究所)にて(DU:大学証書)を、パリのINALCO(フランス国立東洋言語文化研究所)の国際商業学科でDESS(高度専門教育学位)を取得し、その後、LVMHグループ内の企業に就職、運営管理の職を経て、8年後、Veng(ベン)と共にVOVFを設立しました。

その言語、翻訳、マーケティング、化粧品業界、ビジネスでの専門知識と経験がVOVFにとっての資産です。これがVOVFの基礎であり、翻訳を確かな品質へと導くのです。


営業マネージャー

Veng Lo(ベン ロー)はカンボジアで生まれフランスで育ちました。フランス語と中国語はネイティブレベル、そして英語と日本語も流暢に話します。

Université Lumière Lyon II (リュミエール リヨン 第二大学)で国際商業学科のDESS(高度専門教育学位)を取得した後、東京の専修大学に通い、2年間在大阪フランス領事館にて経済部で働きました。フランスのIBMでキーアカウントセールスエグゼクティブとして5年務めた後、ジョディ シャフランとともにVOVFを設立しました。

その人脈と素晴らしい分析の才能から常にお客様から信頼をいただいています。ベン ローは、お客様のお話を伺いご要望とご予算に合った最善の方法をご提案いたします。


VOVFの翻訳者

VOVFの翻訳者は経験が豊か、かつ責任を持って丁寧な仕事をします。彼らは真のプロであり、言語に熟達しています。そして何よりも言語に精通しています。

SNSでつながる: Google+ <