VOVF、言葉に対する愛情

当社の翻訳者たち

当社の翻訳者は、高い知識と長い経験を有する言語の専門家です。そして、それ以上に、言語に対する熱い情熱を持っています。

翻訳ダイレクター

日本人の母とアメリカ人の父を持つ、ジョディ・シャフラン（Jody Shafran）は、日本と米国で育ちました。NYとマドリッドで、スペイン語と日本語の学士号を修得し、日本で英語およびスペイン語の教師として活躍した後、日系製薬会社の翻訳、翻訳チェック担当責任者として職務に従事しました。その後、INALCO(パリ第3大学東洋文化学院)でDESS(高等専門課程免状)を修得し、VOVF設立前は8年間にわたり、メイクアップフォーエバー（LVMHグループ）で、オペレーショナル・マーケティングに携わりました。

営業ダイレクター

中国系カンボジア人として、カンボジアで生まれたヴェング・ロー（Veng Lo）は、フランス語と中国語のバイリンガルで、英語と日本語にも精通しています。最初の勤務先となるIBMでは、セールスエンジニアとして、大企業のアカウントを担当しました。 経済学の専攻、また、日本に関するDESS（高等専門課程免状）の修得により、日本市場の専門家として在大阪フランス総領事館経済商務部で2年間、リサーチに携わりました。8年後、ジョディー・シャフランとともにVOVFを設立しました。