Em que consiste uma tradução de qualidade VOVF?

A nossa abordagem em 3 etapas...

1. Estudo aprofundado do seu projecto e proposta de uma prestação optimizada.

2. Tradução cuja língua de chegada corresponde à língua materna dos nossos tradutores experientes rigorosamente seleccionados.

3. Revisão por um segundo tradutor cujas competências são idênticas às do tradutor principal.

em nome de uma qualidade topo de gama

Esta última etapa é fundamental. Em primeiro lugar, procedemos à revisão comparando o texto de partida (o original) ao texto de chegada (a tradução) de modo a verificar o conteúdo.

Depois, realizamos a revisão corrigindo o texto de chegada para averiguar eventuais contra-sensos, erros gramaticais ou erros ortográficos.

Este procedimento permite obter uma tradução fluída e pronta a usar.