Qu'est qu'une traduction de qualité VOVF ?

Notre approche en 3 étapes...

1. Etude approfondie de votre projet et proposition d’une prestation optimisée

2. Traduction vers la langue maternelle de nos traducteurs expérimentés rigoureusement sélectionnés

3. Relecture par un deuxième traducteur aux compétences identiques à celles du traducteur principal

pour une qualité haut de gamme

Cette dernière étape est fondamentale. D’abord, nous effectuons la révision en comparant le texte source (l’original) et le texte cible (la traduction) pour en vérifier le contenu. Ensuite nous réalisons la relecture en corrigeant le texte cible pour d’éventuels contresens, erreurs grammaticales ou fautes d’orthographe.

Ce procédé permet d'obtenir une traduction fluide et prête à l'utilisation.