免费报价

如果您有问题咨询,请致电VOVF

+33 (0)1 79 30 75 00

汉语的翻译

汉语翻译

在中国或是在官方语言是汉语的国家里经商不是一件容易的事情,对企业来说,能够和他们的客户进行良好的沟通很合作的关键。这个过程事要使用普通话或广东话进行交谈,书写,协商。根据当地市场来理解文化带来的差异很重要,需要一支出色的汉语翻译团队。

那些想占领多个亚洲国家市场的企业应该知道,汉语是大约12亿人的母语,实际上,汉语是全世界被最多人使用的一种语言。同时,汉语也是新加坡,香港和台湾的官方语言。

尽管汉语的使用覆盖面很广,但汉语是一种表意文字,书写非常复杂。在这个体系中,每个字都有自己特有的符号。要读懂汉语类的刊物,至少得认识2000到3000汉字。一本字典可以包含4000个汉字以上,有些科技类字典,甚至可以到达80000多个表意文字。

中国大陆大多使用简体字,简体字的存在更加大了汉语书写的复杂程度。另有大部分使用汉语的国家沿用传统的繁体字。

比如在科学领域里,为了表示现代化的概念,汉语经常从特有的单音节词汇库中为其创造新词汇(比如,中文里边“化学”就相当于“对变化的研究”这一概念)。

商业营销中,将一份高质量的资料精确地翻译成本国语言,是中国网络营销的有力武器。它可以让企业更引人注目,在搜索引擎上也更容易被检索到。对于在中国发展的外国企业来说,好的东西内容需要去推广,发布及实现。关键一步是推销您的好东西,不仅仅只有很少的一些中国网民看到。

在商业谈判中,汉语翻译是项艰巨而又重要的任务。一些外国投资者并不不明白他们所签署的汉语版本的法律文件和商业文件的内容。

商业谈判中使用口译和笔译会显示出极大的优势,它能让协商双方留出一些时间来思考,从而能提出更好的合作建议。翻译员的介入会或多或少地放缓商务谈判的速度,但对于签署一份重大合同情况来说,有专业翻译人员的参与还是非常必要的。

VOVF翻译公司拥有的母语翻译员,他们在表意文字,方言和活动邻域极为丰富的经验,可以提供准确无误的翻译,让您实现与讲汉语的合作方即时而流畅的沟通。


汉语翻译服务:

- 影视翻译
- 化妆品翻译
- 环境翻译
- 奢侈品翻译
- 市场营销 / 传播翻译
- 网站翻译
- 技术翻译
- 口译

免费获取VOVF汉语翻译报价


VOVF汉语翻译案列:

    - 某位领导人演讲稿的汉语翻译
    - 某些化妆品宣传手册和包装的汉语翻译
    - 某个奢侈品网站的汉语翻译
    - 某法律合同的汉语翻译
    - 某网站的繁体字汉语翻译

想要了解更多关于我们的信息 : Google+